,ì'rKtvntSu luha r» APOLLONIO RODIO LEARGONAUTICHE TRADUZIONE DI GUIDO PADUANO r f * f** PAULVERLAINE POESIE FEDRO BWOLE WILLIAM BUTLER YEATS LATORRE ALEKSANDR S. PUSKIN EUGENIO ONEGIN I SALMI VON PRELLWITZ DUZlOil ►REZZI i A FRONTE RSALE RIZZOLI INTRODUZIONE E NJ GIORGIO FICARl BIBLIOTECA UNIVERSALE! mmmm ***** GEORGE BYRON BURPOPN! TS.ELIOT LA TERRA DESOI ATA MMENTO A CURA 01 E RIDANO BAZZARELLI TESTO RUSSO A FRONTE BIBLIOTECA UNIVf USALE RIZZOLI CON IL TESTO DELLA PRIMA REOAZIONE . ........•■•■•........ •-•-••--•----••-•-■tw prge luis borges POESIE (rà-Ffr) SL'.-hu LÌ.I.II.KT»^ INTRODUZIONE E NOTE DI ROBERTO PAOLI TRADUZIONE 01 LIVIO BACCHI WILCOCK TESTO SPAGNOLO A FRONTE un mondo di poesia JULES LAFORGUE LE POESIE LA CANZONE DI ORLANDO LUISDEGÓNGORA LE SOLITUDINI Iliité^l^rKi-QfSìL ***** GIUSEPPE CONTE LOCEANO E IL RAGAZZO MAZEPPA UEPK>1.AVK10NI:. DÌU,GII 1 >K10 Jules Laforgue LE POESIE La più ampia raccolta mai dedicata a uno dei poeti più grandi e sconosciuti del nostro secolo. Testo francese a fronte Fedro FAVOLE La volpe che non perde, Il bene e il male, L'avaro, Asini ricchi e asini poveri: una preziosa antologia di uno dei più divertenti narratori di ogni paese. Testo latino a fronte Marco Anneo Lucano LA GUERRA CIVILE o F ARS AG LIA Il poeta dell'antichità più amato dai poeti. Paul Verlaine POESIE Il più ricco e inquietante tra i poeti francesi della sua epoca: il vero erede di Baudelaire. Testo francese a fronte Luis de Gongora LE SOLITUDINI Un poema agreste ricco di vibrante lirismo. Testo spagnolo a fronte HE H* H* LA CANZONE DI ORLANDO L'espressione più alta degli ideali feudali, religiosi e cavallereschi del Medioevo. Testo antico francese a fronte Apollonio Rodio LEARGONAUTICHE \ La prima traduzione integrale di un grande capolavoro dell'antichità dopo l'Iliade e l'Odissea. Testo greco a fronte Giuseppe Conte L'OCEANO E IL RAGAZZO Uno dei più importanti testi di poesia di questi ultimi anni; sontuosa e ricca come la più radiosa poesia romantica. Aleksandr Puskin EUGENIO ONEGIN il primo, grande capolavoro della letteratura russa. Testo russo a fronte William Butler Yeats LATORRE il maggiore poeta in lingua inglese dopo Shakespeare, Premio Nobel 1923, in una grande opera che ne svela il denso mondo simbolico. Testo inglese a fronte He He He I SALMI "1 salmi sono il giardino dei simboli e dell'immaginazione" (Eliot) Jorge Luis Borges POESIE (1923-1976) II tempo, lo specchio, la clessidra, le tigri: simboli e metafore nel mondo del grande poeta argentino. Testo spagnolo a fronte Thomas T. Eliot LA TERRA DESOLATA Il testo più famoso della poesia moderna. Testo inglese a fronte Emily Dickinson POESIE Il linguaggio limpido ed essenziale, delicato e ricco di immagini della grande poetessa americana. Testo inglese a fronte Di prossima pubblicazione: George Byron MAZEPPA, BEPPO, LA VISIONE DEL GIUDIZIO Collana BUR POESIA: $ ♦ $ L'APOCALISSE DI GIOVANNI con le xilografie di Albrecht Durer Guillaume ApoUinaire: POESIE Apollonio Rodio: LE ARGONAUT1CHE Agrippa d'Aubigné: POEMA TRAGICO Giuseppe Bonaviri: O CORPO SOSPIROSO Jorge Luis Borges: POESIE (1923-1976) Luca Canali: LA DERIVA - IL NAUFRAGIO He He He LA CANZONE DI ORLANDO Giorgio Caproni: L'ULTIMO BORGO (Poesie 1932-1978) Giosuè Carducci: POESIE Guido Cavalcanti: RIME Claudio Claudiano: IL RAPIMENTO DI PROSERPINA LA GUERRA DEI GOTI Samuel T. Coleridge: LA BALLATA DEL VECCHIO MARINAIO con le illustrazioni di Gustave Dorè Charles Baudelaire: I FIORI DEL MALE Giuseppe Conte: L'OCEANO E IL RAGAZZO Dante Alighieri: VITA NUOVA Suor Juana Inés de la Cruz: POESIE Emily Dickinson: POESIE Thomas S. Eliot: LA TERRA DESOLATA Fedro: FAVOLE Luis de Gongora: LE SOLITUDINI e altre poesie Jules Laforgue: LE POESIE Marco Anneo Lucano: LA GUERRA CIVILE o FARSAGLIA Mario LuzI: LIBRO DI IPAZIA - ROSALES Biagio Mann: NEL SILENZIO PIÙ TESO Giovan Battista Marino: AMORI Malfanne Moore: UNICORNI DI MARE E DI TERRA (poesie 1935-1951) Nezàmi: LE SETTE PRINCIPESSE Publio Ovidio Nasone: AMORI Giovanni Pascoli: MYRICAE CANTI DI CASTELVECCHIO POEMI CRISTIANI Alexander Pope: IL RICCIO RAPITO con te illustrazioni di Aubrey Beardsley Aleksandr S. Puskin: EUGENIO ONEGIN Jean Racine: FEDRA Arthur Rimbaud: ILLUMINAZIONI UNA STAGIONE IN INFERNO Gialàl al-Dìn Rumi: POESIE MISTICHE * * * I SALMI Torquato Tasso: GERUSALEMME LIBERATA con le figure di Giambattista Piazzetta Paul Verlaine: POESIE Publio Virgilio Marone: BUCOLICHE - GEORGICHE William Butler Yeats: LA TORRE RIZZOLI-