□	N. 10
Idei libri del mese|
38
* IO
e
t
o
CQ
Mara Dompè, Il Mostro dei budini, ili. di
Eleonora Marion, pp. 64, € 8, Biancoenero,
Roma 2012
Esiste un territorio dai confini sfumati, in
cui il reale si confonde con il fantastico, e
dove trova spazio molta narrativa per l'in-
fanzia. È proprio in questo territorio che si
muove la protagonista della storia raccon-
tata da Mara Dompè e illustrata da Eleo-
nora Marton, in uno degli ultimi titoli pro-
posti dall'editore romano Biancoenero.
Annalisa è in vacanza dalla nonna. Le pi-
gre giornate estive si susseguono tran-
quille, in compagnia del suo nuovo amico
Pepsi, tra una passeggiata in riva al tor-
rente e un pomeriggio passato a dipinge-
re o a progettare un improbabile fidanza-
mento tra i rispettivi nonni. Le sue notti, in-
vece, non sono altrettanto serene, a cau-
sa di un'inquietante creatura che ricorre
nei suoi sogni: il Mostro dei budini, capa-
ce di trasformare i bambini in esseri gela-
tinosi. Le cose si complicano quando gli
incubi della notte allungano le mani sulla
realtà diurna: con il naso appiccicato alla
vetrina, Annalisa spia la commessa della
latteria, pericolosamente somigliante al
Mostro dei budini. E non può fare a meno
di chiedersi se la scomparsa improvvisa
di Pepsi sia legata a un budino che ha di-
vorato lei stessa e che, forse, era in realtà
il suo compagno di giochi, intempestiva-
mente tramutato dal Mostro. Il volume si
colloca nell'ambito del progetto editoriale
"Alta Leggibilità", con cui Biancoenero
cerca di avvicinare libro e lettore, con una
serie di accorgimenti grafici (che vanno
dalla progettazione di un carattere tipo-
grafico più chiaro, a un'impaginazione
ariosa, a una carta color crema, più ripo-
sante per l'occhio) e un'accessibilità delle
storie e del linguaggio verificata in con-
creto da una redazione di giovani lettori.
La sfida è di intercettare (anche) chi ha
poca abitudine alla lettura, chi ha difficol-
tà oggettive quali la dislessia e, caso
sempre più frequente nelle nostre scuole,
chi non è di madrelingua italiana. Da set-
te anni
Giuliana Olivero
del giocatore del Barca più forte del
mondo. Leo si diverte a giocare ed è fuo-
ri dalle regole ferree del sistema di spon-
sor-tv-denaro (facciamo finta che sia co-
si). Anche se ci sono altre cose impor-
tanti come disciplina, allenamenti, vita
sana, rispetto per compagni e avversari,
tecnica e velocità, insomma talento natu-
rale più continui sacrifici per realizzare
un sogno. Da dieci anni.
Fernando Rotondo
Ermanno Detti, Briciola e la Pulce,
pp. 108, € 11,50, Nuove Edizioni Romane,
Roma 2012
Detti si è ispirato alla realtà, ricostruen-
dola puntualmente, ma romanzandola
nella giusta misura per raccontare una
storia vera di calcio e di vita. Briciola è
Anita, ragazza spagnola che ha perso la
memoria in un incidente. Pulce è Leo
Messi, il campione argentino del Barcel-
lona che ha vinto campionati, Cham-
pions League e ben tre Palloni d'oro. Ani-
ta trova sul computer un file intitolato Pul-
cino che stava scrivendo prima dell'inci-
dente: è la storia di Messi, detto Pulce
per la minuscola statura e per la velocità
e agilità con cui salta gli avversari. Fin da
piccolo appare predestinato, ma presto
si scopre che non può crescere, se non
con cure costosissime impossibili per la
famiglia. Ma il contratto con il Barcellona
gliele garantisce. Pezzo dopo pezzo Ani-
ta ricostruisce la brillante e commovente
storia di Leo. Detti la intreccia con altre,
vere e ormai mitizzate: Garrincha, l'Uc-
cellino brasiliano, indio poverissimo che
trasformò l'handicap di una gamba più
corta di 6 cm in una finta irresistibile con
cui dribblava l'avversario, vincendo an-
che due campionati mondiali; Totti "ro-
manista de Roma"; Maradona genio e
sregolatezza, le cui imprese offrono lo
spunto per descrivere anche le brutture
del calcio, il denaro facile, l'affarismo, le
scommesse, la droga, la malavita, il fa-
natismo e la violenza dei tifosi. Proprio il
ricordo di un derby Roma-Lazio, quando
Anita si beccò una sprangata in testa, fu-
ga il buio e fa tornare la luce. E Anita, ti-
fosa del Real Madrid, scopre il segreto
Robert Williams, Luke e jon. storia di
un'amicizia, ed. orig. 2010, trad. dall'inglese
di Elisa Puricelli Guerra, pp. 266, €13, Rizzo-
li, Milano 2012
La storia è ambientata a Duerdale, "an-
nidata tra le colline e la brughiera, come un
neo tra rotolini di pelle", e ha vinto il Not-
Yet-Published Prize, il premio inglese per
romanzi inediti scritti da librai. Un "andante
con moto" che alterna tonalità maggiori e
minori nel raccontare, con una scrittura
ariosa che non teme pause, la gestione del
dolore di tre personaggi diversi e comple-
mentari: Luke, tredici anni, talento innato
per la pittura, il coetaneo Jon dalla memo-
ria prodigiosa e "che sembrava fosse usci-
to dal 1945", il padre di Luke, Gerald Re-
dridge, giocattolaio. Altrettante le vicende
che si sviluppano in brevi capitoli costella-
ti di flashback: la nascita dell'amicizia tra i
Redridge e Jon (da loro poi adottato), che
vive in pieno degrado rischiando l'affida-
mento ai servizi sociali, le fasi del processo
che stabilirà se Meg, la brillante moglie di
Gerald affetta da disturbo bipolare, sia
morta per incidente o
suicidio, la storia della
stessa Meg, che attra-
verso il ricordo del figlio
diventerà il quarto perso-
naggio del libro, invisibi-
le e onnipresente. Attor-
no a questi nuclei il letto-
re assisterà alla trasfor-
mazione di Gerald che,
abbandonatosi all'alcol
in seguito alla morte del-
la moglie, sublimerà la
sua sofferenza costruen-
do un enorme cavallo di
legno, feroce e imbizzar-
rito, che trasporterà pez-
zo dopo pezzo in una ra-
dura quasi perché la
gente lo scovi per caso.
Un libro sulle separazio-
ni e i cambiamenti, da
leggere a più livelli, e
che ha alla base il tema
alto della creazione, del
suo magico potere di ricomporre le fratture
della nostra identità. Da dodici anni
Elena Baroncini
l'enigma (il primo di molti): "Nessuno ti ha
detto che la porta era chiusa... Questo è
il problema quando si danno per scontate
le cose!". Con l'elfo Eldwen e la fata quan-
tica Quiona Niko affronterà un viaggio in-
ziatico in un mondo - proibito agli umani e
dal quale dovrà fuggire - regolato da prin-
cipi di fisica quantistica, e non da magia,
dove il cambio di prospettiva sarà di volta
in volta la chiave, reale e metaforica, per
risolvere misteri ma anche per capire me-
glio gli altri. Un ritmo da fantasy e una nar-
razione agile introducono all'abc della fisi-
ca (è compreso nel libro un glossario fina-
le) e il lettore a fine avventura condividerà
con Niko una nuova consapevolezza: dal-
l'incontro di timore e sorpresa può nasce-
re quella scintilla di intuizione che è l'inci-
pit di ogni progresso. Da dieci anni.
Elena Baroncini
Sonia Fernàndez-Vidal, La porta dei tre
chiavistelli, ed. orig. 2011, trad. dallo spa-
gnolo di Luisa Cortese, pp. 160, €14, Feltri-
nelli, Milano 2012
Caso editoriale in Spagna con sessan-
tamila copie vendute, il romanzo di Sonia
Fernàndez-Vidal, ricercatrice di fisica e
docente, comincia con un motto buddi-
sta, "Se vuoi che succedano cose diver-
se, smettila di fare sempre le stesse co-
se", un invito alla sfida con se stessi, che
sottolinea, come dichiarò il Dalai Lama, il
comune campo d'indagine tra scienza e
religione "che si interessa della sostanza
più sottile". La scritta appare sul soffitto
della stanza di Niko, quattordicenne im-
pacciato e impopolare, che imbocca un
percorso diverso dal solito per andare a
scuola. Si ritrova così di fronte a una vec-
chia casa sul cui portone ci sono tre chia-
vistelli da aprire contemporaneamente
con una chiave. L'impresa sembrerebbe
disperata fino a quando una voce risolve
Roddy Doyle, La gita di mezzanotte, ed.
orig. 2011, trad. dall'inglese di Alessandro Pe-
roni, pp. 158, € 11, Salani, Milano 2012
Roddy Doyle ha la capacità di far ri-
dere e di far piangere, e questo si è det-
to più volte; ha l'ulteriore capacità (co-
me ricordava Federico Taddia durante il
loro incontro al Festival Letteratura di
Mantova) di passare dall'una all'altra
cosa con grande rapidità, dando al let-
tore la sensazione, per certi versi spiaz-
zante, di trovarsi sempre in equilibrio, in
un equilibrio ondeggiante e dinamico, in
perenne procinto di spezzarsi. Cosi è
per questa Gita di mezzanotte, un libro
che parla di vita ma racconta il morire,
una storia la cui trama
ha elementi potenzial-
mente tragici ma il cui
intreccio e il cui tono ri-
sultano invece pervasi
dall'allegria, dall'otti-
mismo, dalla leggerez-
za, dal sorriso. Il mira-
colo si ottiene anche
grazie alla bellezza dei
quattro personaggi
femminili al centro del-
la storia, Mary (dodi-
cenne), sua madre
Scarlett, sua nonna
Emer e la sua bisnon-
na Tansey. Ciascuna è
delineata con grande
maestria e risulta non
solo credibile ma deci-
samente affascinante.
Sorta di Albero di An-
tonia dublinese, tra cit-
tà e campagna e tra
realtà e sogno, riesce
a essere contemporaneamente roman-
zo di formazione e storia di fantasmi, ri-
flessione sul ruolo di una madre e rac-
conto umoristico, dialogo tra generazio-
ni e romanzo storico. "Allora, mamma,
hai ancora la forza per vivere una nuova
avventura?" chiede Scarlett a Emer,
mettendo in scena con levità uno dei te-
mi centrali del libro, la forza, cioè, di
queste donne, l'una (la madre) disposta
a lasciare il suo letto di ospedale sa-
pendo che si gioca le ultime briciole di
energia e l'altra (la figlia) consapevole
che sta parlando della fine, che dopo
non ci sarà più molto. E nella risposta
della vecchia e indomita madre sta la
cifra del libro: "Bè. Può darsi che abbia
ancora la forza di vivere un'ultima pic-
cola avventura. E mi piacerebbe evade-
re per un po' dalla tosse e dagli sputac-
chiamenti": nessun indugio alla commo-
zione, molta ironia e infinita voglia di vi-
ta. Allo stesso modo nelle ultime pàgi-
ne, quando decide che è ora di tornare
in ospedale e quando sa che questo
equivale ormai a morire, subito dopo
averlo detto a figlia e nipote chiosa:
"Però avrei voglia di un gelato". Da un-
dici anni.
Sara Marconi
Direzione
Mimmo Candito (direttore)
mimmo.candito®lindice.net
Mariolina Bertini (vicedirettore)
Aldo Fasolo (vicedirettore)
Coordinamento di redazione
Andrea Bajani, Santina Mobiglia, Elena Ros-
si, Massimo Vallerani
Redazione
via Madama Cristina 16,
10125 Torino
tel. 011-6693934
Monica Bardi
monica.bardi®lindice.net,
Daniela Innocenti
daniela.innocenti®lindice.net,
Elide La Rosa
elide.larosa®lindice.net,
Tiziana Magone, redattore capo
tiziana.magone®lindice.net,
Giuliana Olivero
giuliana.olivero®lindice.net,
Camilla Valletti
Camilla.valletti®lindice.net
Vincenzo Viola (Eindice della scuola)
vinci.viola®gmail.com
Comitato editoriale
Enrico Alleva, Arnaldo Bagnasco, Elisabetta
Bartuli, Gian Luigi Beccaria, Cristina Bian-
chetti, Valter Boggione, Bruno Bongiovanni,
Guido Bonino, Giovanni Borgognone, Caterina
Bottali Lattes, Eliana Bouchard, Loris Campet-
ti, Andrea Casalegno, Enrico Castelnuovo, Gui-
do Castelnuovo, Alberto Cavaglion, Mario Ce-
drini, Anna Chiarloni, Sergio Chiarloni, Mari-
na Colonna, Alberto Conte, Sara Cortellazzo,
Piero Cresto-Dina, Piero de Gennaro, Giuseppe
Dematteis, Tana de Zulueta, Michela di Macco,
Manfredi di Nardo, Franco Fabbri, Giovanni
Filoramo, Delia Frigessi, Anna Elisabetta Ga-
leotti, Gian Franco Gianotti, Claudio Gorlier,
Davide Lovisolo, Giorgio Luzzi, Fausto Maico-
vati, Albina Malerba, Danilo Manera, Diego
Marconi, Franco Marenco, Walter Meliga, Gian
Giacomo Migone, Alberto Papuzzi, Franco Pez-
zini, Cesare Piandola, Telmo Pievani, Pierluigi
Politi, Nicola Prinetti, Tullio Regge, Tiziana Re-
david, Marco Revelli, Alberto Rizzati, Gianni
Rondolino, Franco Rositi, Lino Sau, Domenico
Scarpa, Rocco Sciamone, Giuseppe Sergi, Stefa-
nia Stafutti, Ferdinando Taviani, Mario Tozzi,
Gian Luigi Vaccarino, Maurizio Vaudagna, An-
na Vi acava, Paolo Vineis, Gustavo Zagrebelsky
l'indice on line
www.lindiceonline.com
www.lindiceonline.blogspot.com
Redazione
Mario Cedrini (coordinatore)
Luca Borello, Federico Feroldi, Franco Pezzini
Editrice
Eindice Scarl
Registrazione Tribunale di Roma n. 369 del
17/10/1984
Presidente
Gian Giacomo Migone
Consigliere
Gian Luigi Vaccarino
Direttore editoriale
Andrea Pagliardi
Direttore responsabile
Sara Cortellazzo
Ufficio abbonamenti
tel. 011-6689823 (orario 9-13).
abbonamenti®lindice.net
Ufficio pubblicità
Maria Elena Spagnolo - 333/6278584
elena.spagnolo@lindice.net
Pubblicità case editrici
Argentovivo srl, via De Sanctis 33/35, 20141
Milano
tel. 02-89515424, fax 89515565
www.argentovivo.it
argentovivo®argentovivo.it
Distribuzione
So.Di.P, di Angelo Patuzzi, via Bettola 18,
20092 Cinisello (Mi)
tel. 02-660301
Videoimpaginazione grafica
la fotocomposizione,
via San Pio V 15, 10125 Tonno
Stampa
SIGRAF SpA (via Redipuglia 77, 24047
Treviglio - Bergamo - tel. 0363-300330)
il 26 settembre 2012
Ritratti
Tullio Pericoli
Disegni
Franco Matticchio
Eindice usps (008-884) is published
monthly far € 100 by Eindice Scarl, Via
Madama Cristina 16, 10125 Torino, Italy.
Distributed in the US by: Speedimpex USA,
Inc. 35-02 48th Avenue - Long Island City,
NY 11101-2421. Periodicals postage paid
atLIC, NY 11101-2421.
Postmaster: send address changes to: Eindice
S.p.a. do Speedimpex -35-02 48th Avenue -
Long Island City, NY 11101-2421