Search results

Search results

  • CSV Spreadsheet
(1 - 20 of 370)

Pages

Page 7
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 7
Date
1587
Text
I/O PERE D ' O PvM T I O PO ET ALIRPC O> Commentate da Giouanni Fabrini da Fighino in lingua Volgare Tofcar^, K Con vn belli fimo ordine » che’l Volgare è Commento del Latino : dr il Latino e Commento del Volgare> ambedue le lingue dichiarando^ fivna con l’altra. Nel finecifono aggionte da M. Filippo Venuti da Cortona l’ofleraationida efprimere tutte ie parole, e concetei volgari
Page 119
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 119
Date
1587
Text
Col Commento volgare. Lib. I. 107 i Perii nel mangiare fono molti lulTurio- che cortili andana cercando fuori di tem-li, e delicati [dilplfoeat ] mi dilpiaccioim ]pp,<fofce vengano tardi le rofe [ Amplici [corona:] le ghirlandefne- Simplici myrto nihil allabores xxjmefleinlie Sedulus cuw.neque te minijlrum reY"]!!!CCU1 ^ecec^et m^tus,neque me fubarila myrto. C agamus
Page 295
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 295
Date
1587
Text
Col Commento volgare.Lib.ilII. I che beono [profundum Danubium] l’acqua del profondo Danubio [non Getae] nèi Geti [nonXères]nèi Seri [infidi ve Perfasjne i Perii infideli [ non orti] nè quelli, che fon nati [ proppe flumen Ta-nain]lungoil fiumede la Tana.cioè,tutti oflèrueranno le leggi di Cefare. Di que iti popoli fé n’è detto pili volte di fopra. £ chiama Augnilo Giulio; perche fu adottato
Page 251
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 251
Date
1587
Text
Col Commento volgare. Lib.III. 239 ’I [ obftrepit ] faftrepitò [ & qéà] e per tùt- ' ’ to , dotte [D^u nusj.il Daànb. qfieftó è vp’altro fiume de la Puglia coli nominato da Dannò Re di quella prouincia[pau peraqux] pouero d’acqua, perche la Puglia, perii gran caldi, ha pochillima acqua [regnator] Re [populorum agreftifi] di popoli ruttici,contadini,villani [lume] 2 parla à Melpomene
Page 529
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 529
Date
1587
Text
Col Commento volgare. Lìb. IL s 17 SATIRA SESTA. HOc erat'm votis : modus agri non ita magnus Hortus vbi, & telilo vicinus iugis aquafons, Et paulum filu<e fuper his foret. auttius, atque Di melius fecere.bene efl. nihil amplius oro Maia nate : nifi vt propria hac mibi munera fàxis : ‘ • Si neque maiorem feci ratione mala rem : Hoc ] parla in quella Satira del pia cere
Page 169
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 169
Date
1587
Text
157 ■LODI D O R AT I O' COL COMMENTO VOLGARE. Libro Terzx). a » ODE PRIMA. A Che fono varie le nature de gli huomini, e varie le fortuno. ODi profanum vulgus’, & arceo Fauete linguis. carmina non prius tudita, Mufarum facerdos, Virginibus, pueris canto. ]\egum timendorum in proprios greges, peges inipfos imperium eft louis, Clari giganteo triumpho, Curila fupercilio mouentis, Eft, vt
Page 329
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 329
Date
1587
Text
Col Commento volgare. Epodo. f uia [quamlibet mùìiércnlamjciafcnna fe minélla [tenet me] mi tiene[vnde] donde dal quale anrorepibera confilia] nè i con figli liberi [atnicorùm] de miei amici,che fenza a:dulationè mfparlanoàia libera; dicendomi il véro’ [néc graues contumelia] ne i gran biafimi, che io ne riporto* ouero le gran villanie, che per ciò mi jS fon dette [ quednr expedire
Page 65
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 65
Date
1587
Text
Col Commento volgare. Lib.I. 5 3 I che dal principio del lor amore perfeuera no infino a la morte fenz’alcunp interró-piméto[nec]nè[amòr] Famore [diuulfiis] filetto, fchiantato, rotto[malisquenmo-nijs] da tritìi rammarichi [foluet gli fcio-glierà[citius]piu toftoffuprema diejde l’vi timo giorno, cioè,de la morte, ha ridetto T il medefimo per diuerte parole, cioè, feli-ciffimi fon coloro,l’amore
Page 163
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 163
Date
1587
Text
1 Col Commento volgare. Lib.II. 15 r ODE DECIMANONA. In honor di Bacco, ilquale in fecreti bolchi infegnaua verli. s Bacchum in remotis carmina rupibus ridi docentem: credite pofteri : Tfymphasq; difeentes, & aures Capripedum S atyrorum acutas. Euoe recenti trepidat metu : Tlenoq; Bacchi pecore turbidum Lotatur. euoe,parce Liber, Torce grani metuende T hyrfo. Fas peruicaceis ejl mihi Thyadas
Page 129
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 129
Date
1587
Text
Col Commento volgare. Lib.IL » ODE 1 17 Q^ V A R T A. * FOCEO, Che per esempio di Capitani 1 amare vnaferua s A s Ne Ut] ferine a Foceo , che era innamorato diFil-lide lua ferita , chenonfiver-5 g°gni: perche molti Capita hi fi fono innamorati de le fchiaue. non è vergogna^. NE fìt ancilLe tifai amor pudori Xanthia 'Phoceu : prius infolentem Serua Brifeis niuea colore Mouit Mlchillem. Mouit
Page 353
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 353
Date
1587
Text
341 *1 SERMONI D’ORATIO COL COMMENTO VOLGARE. T Libro Primo. P R I M A « ri fit Mecoenas, vt nemo, quam ft-bi fortem Seu ratio dederit, feti fors obiecerìt, illa Contentus viuat ; laudet diuerfa fequentes ? 0 fortunati mercatores, grauis annis Miles ait,multoiam frattus mcmbralabare. mare i vitij de gli huomini, e nominargli, e muftrargìi a di to. e perche Lu cilio perfona docta, e libera
Page 335
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 335
Date
1587
Text
t Col Commento volgale. Epodo. 323 >[Phryne]che ha nome Frina[macerat 7 ejmi macera,mi affligge,mi tormenta» 2 co,vn’amore[no pulchrior] non più bel-lp£accendit]accefè[Ilión]Troia[ob'fef$a] attediata [gaude] rallegrati [forte ttia]de la tua forte.ringtatia Iddio.cioè, fe là fan ciulla.di che tfofei in nam órato/è più bèl la, che noti fù'E’lèna.cagjfon de ì’a (tediò, é ròuidà
Page 131
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 131
Date
1587
Text
1 ì 3 Col Commento volgare. Lib.II. ODE Q_V I N T A 119 7 Che non è dà porre amore in vna fanciulla, che non fia ancora donna fatta 4 i • tis ] difenden do[atftum[il caldo [ gra-uem J grande [nunc]ora [fili uijs]co fiumi, con Tacque fre fche [ntincj o-ra [prxgeftien tis] defiderado molco [ lude-. re ] fcherzare [cu vitulis ] co vitelli [ i n (alido ] nel falcete [ vdo ] vmi-do , e frefeo
Page 271
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 271
Date
1587
Text
C olCommento volgare!Lib. II IL 25 9 1 ficij, et’àdora per vnòlddio [ &mifcet]e metcbla [tuum numfen] la tua-deìtà [lari-bus] coti gli Iddij domefhci di cala [ vti] come [Graxiajla Grecia [memorjche tiene memoria[Cafìoris]di Callore[& magni-Herculisj-e del grande Ercole 5 perche la Grecia reneua Caflore, & Ercole per Cuoi Iddi)familiari. [ longas ] dicel’oratione , z cheedì
Page 83
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 83
Date
1587
Text
 Col Commento volgare. Lìb.I. ri nafceua nel territorio di Falerno,monte 7 di Campagna, & era vn vino pretiofilli-mo. Fomiani colles,oggi fi chiama Mola , vicino à Gaeta, che medefimaniente produce vini delicatiflìmi. colliForminai. cioè, i vini chenafcono in quelli due luoghi, che fono vini foa-Uiflìmirtemperentjnon temperano, non empiono. cioè,.[meapocula ] imiei bicchieri. cioè, in cafa
Page 113
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 113
Date
1587
Text
Col Commento volgare. Lib.I. 101 1 men è proprio il branco de l’ape, che in volgare fi chiama fciamo [timendum] da effere temuto, cioè, Celare, oueto quella compagnia di Celare [ partibus Eois ] da popoli Settentrionali, come fono i Me di, i Parti, i Perii, gli Arabi, e gl’indiani [que]e[timedum]da effere temuto[Ocea-no rubrojdal mare Roffo.cioè,da quei po 2 poli, e da quelle genti, che habitano
Page 157
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 157
Date
1587
Text
Col Commento ]i rii rito. cioè , fi ride di faftidi moderata-mente [nihil] rende la ragione [ nihil eft] perche conofce, che neffuna colà è [ab omni parte beatum ] da ogni parte, per ogni conto perfetta.c dice bene, perche ad ogni cofa manca qualche colà, e però l’huomo fi dee contentare , quando egli ha piu bene, che male [cita morsjproua, ® che nefluna cofa è perfetra[mors]Ia mot te [cita
Page 252
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 252
Date
1587
Text
■LODI DO R AT I 0’ COL COMMENTO VOLGARE. Libro Quarto. ODE PRIMA. ' A V È N E R E, Cheeflendo egli d’età di cinquanta inni, poco conveniente *3 Intermiflà] ' haueua Oratio deliberaro di non far pili , verfi lirici, come noi hab-biamo veduto nel’vltima O-de del terzo libro; nondimeno edendo di nuouo adulilo da Venere , ancorché fuf fe in età di cin quàra anni ritornò à farne
Page 327
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 327
Date
1587
Text
Coi Commento volgare. Epodo. $ 15 ’ O D E V N D E C I M A. 7 A PETTIO. Dimoftrandogli /che per eflTer innamorato non puo piu icriuere verfi. rdi nihil me, fu ut antea, iuuat tir./# Scribere ‘perfilios> amore perda -JX’.: fumgraui;.' ^tmore,qui ipe, pneter omnes, expetit Mollibus in puerfypiut in puellis vtere : Hpp terfiuiDjcem^e^ex^uo debiti ~ q >: Inachia/^rer.e^luis honorem decutit
Page 609
Book
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
Title/Page
Page 609
Date
1587
Text
Col Commento volgare? Lib. I. 597 r ta di prima,nel mio primo ftato[qui]que fta è la conclufione de là fattola [ qui] chi [fimul]fubito[afpexit] haconofciuto per proua[quantum]quanto [dimiflajle cofe lafciate[pr?ftent]fieno migliori[petitis]di quelle che egli ha preftfimaxure] prefto [credat]ritorni[q;]e[repetat] vada a ripigliarli [relitta]le cofe, che egli^a |^fciato, * come fece Menadi

Pages