Search results
Pages
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 7
-
Date
-
1587
-
Text
-
I/O PERE D ' O PvM T I O PO ET ALIRPC O> Commentate da Giouanni Fabrini da Fighino in lingua Volgare Tofcar^, K Con vn belli fimo ordine » che’l Volgare è Commento del Latino : dr il Latino e Commento del Volgare> ambedue le lingue dichiarando^ fivna con l’altra. Nel finecifono aggionte da M. Filippo Venuti da Cortona l’ofleraationida efprimere tutte ie parole, e concetei volgari
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 119
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Lib. I. 107 i Perii nel mangiare fono molti lulTurio- che cortili andana cercando fuori di tem-li, e delicati [dilplfoeat ] mi dilpiaccioim ]pp,<fofce vengano tardi le rofe [ Amplici [corona:] le ghirlandefne- Simplici myrto nihil allabores xxjmefleinlie Sedulus cuw.neque te minijlrum reY"]!!!CCU1 ^ecec^et m^tus,neque me fubarila myrto. C agamus
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 295
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare.Lib.ilII. I che beono [profundum Danubium] l’acqua del profondo Danubio [non Getae] nèi Geti [nonXères]nèi Seri [infidi ve Perfasjne i Perii infideli [ non orti] nè quelli, che fon nati [ proppe flumen Ta-nain]lungoil fiumede la Tana.cioè,tutti oflèrueranno le leggi di Cefare. Di que iti popoli fé n’è detto pili volte di fopra. £ chiama Augnilo Giulio; perche fu adottato
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 251
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Lib.III. 239 ’I [ obftrepit ] faftrepitò [ & qéà] e per tùt- ' ’ to , dotte [D^u nusj.il Daànb. qfieftó è vp’altro fiume de la Puglia coli nominato da Dannò Re di quella prouincia[pau peraqux] pouero d’acqua, perche la Puglia, perii gran caldi, ha pochillima acqua [regnator] Re [populorum agreftifi] di popoli ruttici,contadini,villani [lume] 2 parla à Melpomene
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 529
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Lìb. IL s 17 SATIRA SESTA. HOc erat'm votis : modus agri non ita magnus Hortus vbi, & telilo vicinus iugis aquafons, Et paulum filu<e fuper his foret. auttius, atque Di melius fecere.bene efl. nihil amplius oro Maia nate : nifi vt propria hac mibi munera fàxis : ‘ • Si neque maiorem feci ratione mala rem : Hoc ] parla in quella Satira del pia cere
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 169
-
Date
-
1587
-
Text
-
157 ■LODI D O R AT I O' COL COMMENTO VOLGARE. Libro Terzx). a » ODE PRIMA. A Che fono varie le nature de gli huomini, e varie le fortuno. ODi profanum vulgus’, & arceo Fauete linguis. carmina non prius tudita, Mufarum facerdos, Virginibus, pueris canto. ]\egum timendorum in proprios greges, peges inipfos imperium eft louis, Clari giganteo triumpho, Curila fupercilio mouentis, Eft, vt
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 329
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Epodo. f uia [quamlibet mùìiércnlamjciafcnna fe minélla [tenet me] mi tiene[vnde] donde dal quale anrorepibera confilia] nè i con figli liberi [atnicorùm] de miei amici,che fenza a:dulationè mfparlanoàia libera; dicendomi il véro’ [néc graues contumelia] ne i gran biafimi, che io ne riporto* ouero le gran villanie, che per ciò mi jS fon dette [ quednr expedire
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 65
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Lib.I. 5 3 I che dal principio del lor amore perfeuera no infino a la morte fenz’alcunp interró-piméto[nec]nè[amòr] Famore [diuulfiis] filetto, fchiantato, rotto[malisquenmo-nijs] da tritìi rammarichi [foluet gli fcio-glierà[citius]piu toftoffuprema diejde l’vi timo giorno, cioè,de la morte, ha ridetto T il medefimo per diuerte parole, cioè, feli-ciffimi fon coloro,l’amore
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 163
-
Date
-
1587
-
Text
-
1 Col Commento volgare. Lib.II. 15 r ODE DECIMANONA. In honor di Bacco, ilquale in fecreti bolchi infegnaua verli. s Bacchum in remotis carmina rupibus ridi docentem: credite pofteri : Tfymphasq; difeentes, & aures Capripedum S atyrorum acutas. Euoe recenti trepidat metu : Tlenoq; Bacchi pecore turbidum Lotatur. euoe,parce Liber, Torce grani metuende T hyrfo. Fas peruicaceis ejl mihi Thyadas
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 129
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Lib.IL » ODE 1 17 Q^ V A R T A. * FOCEO, Che per esempio di Capitani 1 amare vnaferua s A s Ne Ut] ferine a Foceo , che era innamorato diFil-lide lua ferita , chenonfiver-5 g°gni: perche molti Capita hi fi fono innamorati de le fchiaue. non è vergogna^. NE fìt ancilLe tifai amor pudori Xanthia 'Phoceu : prius infolentem Serua Brifeis niuea colore Mouit Mlchillem. Mouit
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 353
-
Date
-
1587
-
Text
-
341 *1 SERMONI D’ORATIO COL COMMENTO VOLGARE. T Libro Primo. P R I M A « ri fit Mecoenas, vt nemo, quam ft-bi fortem Seu ratio dederit, feti fors obiecerìt, illa Contentus viuat ; laudet diuerfa fequentes ? 0 fortunati mercatores, grauis annis Miles ait,multoiam frattus mcmbralabare. mare i vitij de gli huomini, e nominargli, e muftrargìi a di to. e perche Lu cilio perfona docta, e libera
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 335
-
Date
-
1587
-
Text
-
t Col Commento volgale. Epodo. 323 >[Phryne]che ha nome Frina[macerat 7 ejmi macera,mi affligge,mi tormenta» 2 co,vn’amore[no pulchrior] non più bel-lp£accendit]accefè[Ilión]Troia[ob'fef$a] attediata [gaude] rallegrati [forte ttia]de la tua forte.ringtatia Iddio.cioè, fe là fan ciulla.di che tfofei in nam órato/è più bèl la, che noti fù'E’lèna.cagjfon de ì’a (tediò, é ròuidà
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 131
-
Date
-
1587
-
Text
-
1 ì 3 Col Commento volgare. Lib.II. ODE Q_V I N T A 119 7 Che non è dà porre amore in vna fanciulla, che non fia ancora donna fatta 4 i • tis ] difenden do[atftum[il caldo [ gra-uem J grande [nunc]ora [fili uijs]co fiumi, con Tacque fre fche [ntincj o-ra [prxgeftien tis] defiderado molco [ lude-. re ] fcherzare [cu vitulis ] co vitelli [ i n (alido ] nel falcete [ vdo ] vmi-do , e frefeo
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 271
-
Date
-
1587
-
Text
-
C olCommento volgare!Lib. II IL 25 9 1 ficij, et’àdora per vnòlddio [ &mifcet]e metcbla [tuum numfen] la tua-deìtà [lari-bus] coti gli Iddij domefhci di cala [ vti] come [Graxiajla Grecia [memorjche tiene memoria[Cafìoris]di Callore[& magni-Herculisj-e del grande Ercole 5 perche la Grecia reneua Caflore, & Ercole per Cuoi Iddi)familiari. [ longas ] dicel’oratione , z cheedì
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 83
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Lìb.I. ri nafceua nel territorio di Falerno,monte 7 di Campagna, & era vn vino pretiofilli-mo. Fomiani colles,oggi fi chiama Mola , vicino à Gaeta, che medefimaniente produce vini delicatiflìmi. colliForminai. cioè, i vini chenafcono in quelli due luoghi, che fono vini foa-Uiflìmirtemperentjnon temperano, non empiono. cioè,.[meapocula ] imiei bicchieri. cioè, in cafa
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 113
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare. Lib.I. 101 1 men è proprio il branco de l’ape, che in volgare fi chiama fciamo [timendum] da effere temuto, cioè, Celare, oueto quella compagnia di Celare [ partibus Eois ] da popoli Settentrionali, come fono i Me di, i Parti, i Perii, gli Arabi, e gl’indiani [que]e[timedum]da effere temuto[Ocea-no rubrojdal mare Roffo.cioè,da quei po 2 poli, e da quelle genti, che habitano
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 157
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento ]i rii rito. cioè , fi ride di faftidi moderata-mente [nihil] rende la ragione [ nihil eft] perche conofce, che neffuna colà è [ab omni parte beatum ] da ogni parte, per ogni conto perfetta.c dice bene, perche ad ogni cofa manca qualche colà, e però l’huomo fi dee contentare , quando egli ha piu bene, che male [cita morsjproua, ® che nefluna cofa è perfetra[mors]Ia mot te [cita
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 252
-
Date
-
1587
-
Text
-
■LODI DO R AT I 0’ COL COMMENTO VOLGARE. Libro Quarto. ODE PRIMA. ' A V È N E R E, Cheeflendo egli d’età di cinquanta inni, poco conveniente *3 Intermiflà] ' haueua Oratio deliberaro di non far pili , verfi lirici, come noi hab-biamo veduto nel’vltima O-de del terzo libro; nondimeno edendo di nuouo adulilo da Venere , ancorché fuf fe in età di cin quàra anni ritornò à farne
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 327
-
Date
-
1587
-
Text
-
Coi Commento volgare. Epodo. $ 15 ’ O D E V N D E C I M A. 7 A PETTIO. Dimoftrandogli /che per eflTer innamorato non puo piu icriuere verfi. rdi nihil me, fu ut antea, iuuat tir./# Scribere ‘perfilios> amore perda -JX’.: fumgraui;.' ^tmore,qui ipe, pneter omnes, expetit Mollibus in puerfypiut in puellis vtere : Hpp terfiuiDjcem^e^ex^uo debiti ~ q >: Inachia/^rer.e^luis honorem decutit
-
-
Book
-
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni Fabrini da Fighine in lingua volgare toscana, con vn bellissimo ordine, che'l volgare è commento del latino: e il latino è commento del volgare, ... Nel fine ci sono aggionte da M. Filippo Venuti da
-
Title/Page
-
Page 609
-
Date
-
1587
-
Text
-
Col Commento volgare? Lib. I. 597 r ta di prima,nel mio primo ftato[qui]que fta è la conclufione de là fattola [ qui] chi [fimul]fubito[afpexit] haconofciuto per proua[quantum]quanto [dimiflajle cofe lafciate[pr?ftent]fieno migliori[petitis]di quelle che egli ha preftfimaxure] prefto [credat]ritorni[q;]e[repetat] vada a ripigliarli [relitta]le cofe, che egli^a |^fciato, * come fece Menadi
Pages