Lu:l

das Gefül1l fiir die C'it1<·1· ande1·e11 Sp1·ache abgPhen: et her \renn t'l' slall <IPs l"n1111111'11 in del'
il. PI. sagl ~·omnwn-s. :-o wird rr scln· in Ycr:-11chung "C'in tlics l.-n11w1cn-s auch für das kommen
dPI' 1. PI. und <les J11J1nith·s ztl sclzen . TYir lwben-::. d11rt w1se1·11 rerei11. wo ~ohl' if'h auch
g<'llört dem ohcn N\\'ii l111len lüo1 1lik: an. Dann L1·i11 anch das gehörige Snl'fix llOC'll an:
lsclwcho-d. mi sein-.,:.-1111• - mi th1111-S-rnl' sind ,-C'rhü1·gl. Dei' lnlinili\· tnil -.~im T$ChechodNllscheu sl<'hl im ,\llge111ei11c11 Phenfall:- ansser Z" cif'el: clocl1 kann icl1 Belege• m11· aus
dr1· hm norisl is('hen Li II rrn tur a11 l'ii l ll'C'n. wo siC' zahlrc•kh grnug sind : s11lle11-s rlr11'tsr:h 1wll'll - s .~ulle11-s Gf'"1 tf11:;11 f/f!fie11 - s d11ss l.·ö1111e11-s 111 it 111 ir iibe}'(lll ei11fl'l'fe11 - s (in d icscn drri Sälzc hrn gehl mügliclwr Weise rn11 del' 3. PI. C'ine .Allraclion aus) - 1ce1·rl' ir/1 s1tl'hr11-s du hab· ich t1111ze11 ler11w - s. :\h1 il ich läs:"! f-;1 r.AKE$PF.,\ llE seinen k Ylllristhen PfarrC'I' sagen :
r 1l'ill desfre R - T w11111rt de.~ire.,.:. - ?!Oll wouhl rl1'sfre s - ,1/1)11 ))t/l!<f be jll'Cf!('h l' "'· ,\ucl1
ergeben sicl1 scllei11ha1·1• (icnrtir<' des J1dl11iliYs wil' h111n mrlf'he11 A1~f11•11rt1·n s: d1111kc•l ist
rnir rlie illl Fi1rnro üfll'I' Yo1·ko111mcndc Jkdcn:-art Ah«terlic n "- . l me11 11111d1111. "lrrhcn '.
Oh J>arliripiC'11 tlr!'\ l\1!'\:-i\':-< i111 .Jnrgo11 \Yil'klkh mil <'i1wm -s w1·sC'hen \\·enlr11. sich<' dahin:
a11 i/11 h11b' ;„1i t1111::.1'11 lemen-s srlil iC'ssl sich w11 '111// ich t<111ze11 ,r/lerne11 -!'\ rng g1•11ug an.
\\'(•ilc·r ah lit•grn "" i.~-1 t1irht !fl'l1111,r1r.:11-:- - da h111i' 1i·h G11lrltn ;11hl1 }/ -:-; - U'ff/111 .·win-.~
.~t'/11(11 lm1:1 11it 111Tetimw11! 11•0,.,1 - "' ll. clgl. Xorh ,\rnkres. wie de11 l.·fu11s Tfii11.~l ,rreliiiru1- ~ mein.
"i'll'Clc in dt•1· Thal nul' l'illC' Ynall1.wmei11c•1·ung drl' -n.~-fom1 1wd1 krrolisrhcr WC' ist• hindNlll'n. DiC' 1:\\·cil11ii11lig:-I<' Ved1nll'or111 i:"I di<• auf -ts, WC'khC' rnr ,\llf'm di1· ~. S. 111il nculra 1<>111 '"" -..11hjl'c·t i \"<·111 od1·r ohj1'<'l in'111. 1·<'p1·üsenl irt. dann ahC'l' auch diP 2. PI. 111 il de111
ii:-t 1·l'ic}fr:::clw11 e« tfr<'i lirl 1 nilll cl il':-t • 11ich1 i11111wr m il clN 3. S. zusammen): :11lilt'« sid1 011.~ •.,, <'1' ;.l(hlt'.~ :.r1hlt-s .' l>oc h ~clwi 11 I clas k<llllll ei ncn 11CIH'l1 Sig111al isnrns 1:11 l'l'Zcngr11 : Scl 1rC'ih1111ge11 wie .<fl'ht- s- 1111! {«f1•h ,, ll'i1·) 11·" 111inl - R A 111•r nrnbl'lwht 111011 !tut - s 1111 !t1·t1roht
("ogai· Ji1il ilrr-~ 7.·a11 G„lil ltot) :-incl nitlil ltnYenWC'hlig. I\"tn//1-S kom111I \ or: dm l.-r11111-':'
11it lf'ue11 11·e1· /.-111111-:- tf„l'fJ„: Krnulik sagl: if'/1 h111J1 - s m'cht r111t de11tsd1. Ehe11~0 will-s:
Poclpcra i111 f-;chrnlq1ron·ss saµl: 11!.~o ,.,. 11•ill - s mir Sd111aps gd1e11. Hier wil'klcn clil' 1. lllHl
R. S. 7.1.li'm1111w11. llumori.::ti<:clw E1·flnrlm1g1•11 sind mf'f'ht mich drlt'h g1111:1' ll ~elt "''.r' \,1;:r/·'/'it::el on c; i x l t •,.. drn lwl1-111e 1·111·m1s"" i x l l' R (.q1'srl11•11 ), ahC'r wenn rnnn die 11 ng<'lie11erc
l liiu figkeil dPs si.rte.~ Pl'\\ iigl. kri1wswrg>' 1111wahrscl1c'i11liehr. lm ilalo-clcul:-chen .Jargon <'itH'S
Drn11rn'3 <111:- cl1'1' 1·1·:-l<'t1 Hülflt· clr-< ,·ori,!!t'll .Jahl'lrn11cl1•rl'-' llndt•I :-:ich 111il ahnndirP111k1n -«:
"" l1i11-c:. i 11b-,-.
i w11rt-"
:1if,_, dir (:1el11 if'li ili1·)
da !tot--:- mei11 'l'l1i11· s1111sf !filllht-s 1m·i11 Sill'/, li>/11'//lli,11 7,7sd 1i:11f-':' - ,ttih-':' mit' (.wlit mir) - .~t1ht - :-:. 1u~r' (steh'
(//~() sf'/i/1~/J'-.,:. 11. ':'. W. i\li111clH'lll Clttd1·1·1•11 l.\Iisshn111d1 Yllll Pc•1·so11alfo1·11w11 hqi<'!.(lll' iclt
noch in kt1dH'lclPlll'"'rlw11 Tt•xlt•11. t:. 13. l.·111111111-i - srlmilit-i - i /,~ti1tlt l:l. ~.
1. :-:.) st·f11·1•ibil' - Mit1' w11!i1 - 0rt1•ii.~.~1t (2. ;-:_ flJl)ll'I'.: .<f'flJ'l·i/i ,/11 II. f'. \\'. !). ahC'I' o!Jtl!' iJi11 h<"•liiligl
z11 ~clH·11 will ich 111irh 11il'l1l \\'l'ilt·1· <1a111il IH•,..cJüHlig'l·n.
Z11 clil'.,:.<'11 ll'l 1:l l><':-prod11•11t •11 Er:-c 1wi111mp:c•11 l>il'l t•I 111111 dn~ ~Ja wo-i 1a li1•11 iH'hl• 1n:111l'he:>
(;<'gl·n::-liicl,. '111 YP1wf1,l'h1·11 1;11111'11 °li<' ß. :-:„ H. PI.. 1:. Th. and1 2. S. in d1·1· C:1111jn~alio11 g]Pich.
J>ic· Shn\'1•11 l i1 ·lw11 l'=-' d il':"l'll d i1· J. :--. l 11111:111:11gc':-1•]1<·11: so hiirl rnan l><':-Ot 1drr~ z11 Triesl
111i :111, mi ,1'1', z. H. 111i \ <' ::11:io ji11r1 111·i: i111 :-:p1ilnli1wr f)i;.1]ng: 111i sta111olli11u f!n /111i/11 lm·o1-.
µ a l'iolto 111 111ir1 ·'':i11l'I"'· g <1 7111·1'1 , / 111i11 /,i,·«i• ri11 tf, d1·111'1~io 1 :-;d111ap~ « ). \ 1111 W1"rdt·11 alwr
111 d<'1· ~l1111clarl j1·1w dn·i for1111•11 'h·I':' 111il ,C')rn acliP11 Prt11111111i11<'11 n·rl11111dPll. 11111 ,jl' 1:11
1111ll'rscl1cicl1•11: (ti) ti !'''• (111) ,./ :111, (1•{11) /11 yu, (l1m) i .'fll· (l1m'} 11 !!" (in dl'I' Frag<•: !'"·~-t11.
f/11-ln, !f11-l11. ff11-1. :111-/1•), 1111cl :-o 11111::::.: 111111 :111rl1 !1'' 111it rl<'111 Prono111P11 111i fii1· .110 g1•-<;1gl