dt•ubdu•n rnrg<'gl'iffen: das -s isl der all!• Dual clc:- ;-:weill'll Pcr;:onalpronomcns, und seine
m•uerdings hie und da wieder aufgewärmte lkutung al::: cinr1· allgcrmanischen Flex:ions1•1Hlttn.!.! dmclra11:- zurückzuweisen. 8c:tr.\IF1,r.En bl'lllcrkl i'lbrigen..; (las:< an dPr :Nah und in
drn iibrigc11 o:;tlechi:-chen Gef[enden er:-1 seil Pin paar ~ l rnschcnallrrn das -t so sehr vom
-f,, n·1·dl'iingt worden i4 dass dieses noch Pi11mal '"~ rnr oder nach f'ieh nehmen kann : e.o;
-'' it - :<, _,,.;, - :.; e,<: 1111tl :-o i:st \'iellcich t selb::l i 11 dicRr1· Doppelung slawischer Einfluss zn
spi'll'l'JI. \\'n~m11.n l'ülwl auch aus tle111 ~chlesisclwn de:; 17 ..Jahrhunderts Formen auf
-ts an. l"lirigt•n:s wircl 111i1· lschecho-d. ihr h11bt-c a11gcgcbr11 . .\ uch mir swn - m c und
,,11m-111 <' mi1· sind d!'111 Ostlechischen bclrnnnl; :=;ie wiinle11 <1 ll8 dcrsclbc11 <Juelle herzulei ten
:-t>in. JJu hist-e soll im deutschen Nordhüh111rn vorko111 mr11. Das Italienisch e. welches sich
l>l'ziiglich dN Setzung der Subjeclspro110111 i1w ganz iil 11 ilid1 verhii.ll \\'ie das Slawische, hat
auf eins Dcul$('hr ganz ä hnlich cingc\\' irld. 7.11 11iid1sL rindl'I :sich irn Cirnbl'ischen die enklili~du· l"IHll tlC'J' proklilischc11 Stel lung; !"O i111 Cale('h i:-;111 us rnn l602: -~eit ier Chdstan?
A11lw. l' i 11 i k phc1111de Gotte::. So<laun \'ura11$lt>lh111g der IPidlicL't'll ttud Kachstellung der
-.dm l'l't'J'('J1 Fonn. ::;o Im; a 1' u1-lt i a 1· l - h a l' ltice11-.<(' //(((/('" h i a I' - f; c lwlie11t-ma1' s e ü
111i111· ii/11 / .''"'"""'· BPide Formeu können dc111 \'p1·hu111 Yurau;;gehcn: fl:: ar ma1· i a r L t'01"!fftd11I 111i11r (dic::'C'!' nud das rnrlwrgehen<lc Siitzrl1cu gcwiihreu a11d1 Bci::<picle für die Doppel:-l'lz1111µ dt•:; Oltj1•rl:<pro1101nens: ein drille". wo die schWC't'<'l'l' Fom1 zuerst kommt, Yerchu1ke
id1 l l1•1Tu G.\HT:\r· tl: 111 i a r '.s rn a !.:l11:11t 1111 Litan1), (Ci \HT:\rn) as tu cl u bültest. Endlich
folgt'll cltt \\ o das Dcubl'hc die Jrwcr~io11 gchiPtl'l. bl'idc Fornwn nach: pin -ich ich b111·-hal' z,;,,,. f/td11'.4 mrlm11't ba; fiit - a r int't? kütten - "e de Lulle! Eg 11'<•1<'11 noch auf andcl'en Sprachgel>irlcn.
oh111· das:-- dabri 1wlhwendiger Wei"e Ein1ni:-C'lu111g t'rc111dc1· ~prachcn auzunehmen wäl'c,
,oldw 1luppt•b1•tznngl'n des Subjccl~pro110111e11:-; auf, z. B. a111' dem no1·di:-chc11, ,·or .\Jlem
;ilwl' nut dPm ro111a11i<:che11. woriihrr ich mich in 111cinl'I' B<'sprcclnmg YOH W1.--otsc1J°::;
iri..,rl1('l' {irn111m<1lik mrngt>ht!'scn habe. l'm n111· an (ht:: Niid1sllicgeudc zu erinnel'll . so
li11d1•t1 \\'il' it11 \'t'JH'li<:rlre11: f(ls-t11? - .fi1.~-111
/11/i1.~-l1t? 111 /i1s - lu. Kebcn der :\ll1>n lt 11111:,.:: sl arkP:-< flrouo111c11 + YCl'ht1111
f'c l1 wacl1<'~ i>1 ·0110111c 11 korn m I im Ho111an ischrn
"11rl1 di<· 11111 IC'J't• rnl': glarkcs P1·onot11011
:sC'h\\ iJ('lH•s P1·01101ncn -1 Vcrbum, welche sich.
\\ 11· au .it•1wr ~l<'ll<• !-Wf'<lgl. an dct!' Kelli::whc anlehnt. W<•111 1 hier die Präfi xconj uga!ion
a ng1•h1d 111 I 1·1·:-chc·i 111 "il' ;;ic uns z. H. i 111 l 1P])l'iiiscl H'll F11l 111w 11 y01·licgl. :-o spiegeln sich
111 d<•J' "'hl\\ o-d1·11l..,dw11 und $Ollf-'ligt>11 l\ry~lalli..,iruug drr Frngcfol'tll die Urspl'üngc cll'l'
;i ri"1· l11•11 ~111'1i:\runj11gal ion.
\11 dw dP11brhPn ~~·11 111il a11g1'\\'ad1:-1·111•111 l'c>r;;o11a lpro110111Pn knüpft noch
1·111l' ganz a11rl1•r, !!l'<lt'lt•h· ::;lawo-deul"d11· F.r:--l'lwi11u11g ;111. 1·i111· solch<· 11iirnlich fii.r die da:c:
:--l,l\d,1·lw <1ul'l1 11ichl 1•im11al jenen t1llge11ll'illl'll llt11ll'l'gn111d 11wl11· abgihl wir Jiir die ebe11
lil'"j)l'I)< hl'lll', \\'l'llll diP Yl'l'hi11d1111u l.-111111111 //-., hii11li~1·r i:-1 als si1• ko11111lf'//. so ist :::.ie andel'-.etf, auch hiiufi!.!l'I' nl' kr1111111e irlt. f.·n111111sl 1/,1 11. :-. \\', 1111d Z\\ ar. dank ihrer \'erwenduug
i111 ."i11111• 1h't' ~. ~. und dc·r :2. PI„ 11111 "n \'i1·I lrii11(igrr dil!'s Pill :XPger der in \\'ic11 cleul«ch
lt•ml1•, \ i1·llt·id11 doch 11icht. wie da" in tii,-.1 all<·11 iih11lil'IH•11 Fiillc11 gt"•ehieht. ans den ,·cr,,·hi1·dc111•11 Co11jugntion:-l<m11e11 clcn lntinili\ als (;p:-mr1111t1·t·priisp11fa11trn de$ \\•rhums herau.,:.lwlH'll \\ iird1·. :-owlc111 dii> t>hcngt·m11111le z11.;;a1111tH'llgt':<elzl<' Forn1. al::iO nichl sagen würde
id1 l.-0111 m111, 1/11 l..-0111111111 11. ::-. w.. !'ondcrn irlt l..·01111111 11 - s, d11 ~·1111111101 - s n. !'. w. Dein Slawen,
de1 "l'lli,1 i111 ll1•-.ilz1· Pi11c·r Yl'rballlC'xio11 i::-:1. \dnl nun nirhl his zu einem 80lchen ClradP

/„,,,_( n d11? -

lu1:: tiit-ar .:11r? -

i.'-"'' rlt S111111a

:11w1:! -

+

+

1