138

Lessico.

Gualercio. V. s. lercio. Rappresenta, forse, un guata

lercio ( cfr. sbilercio ).
Gualnao, « fracido, gualcito». Dall’aated. walm, bollore

(Cipriani, Rom., XXXI, 134) donde l’afr. waumoner.
aated. wangd.
Il singol. può essere stato rifatto sulla forma di plu­
rale, di modo che è inutile postulare, come si fa ge­
neralmente, un * wankja. V. a p. 59, n. 2.
Guanto. Rad. germ, want-, b. lat. wantus (afr. guant,
fr. gant, prov. guan, sp. port, guanto ). La voce italiana
fu presa dalla lingua dei Franchi (Beda: tegumenta
manuum quae Galli wantos vacant). E anche al termine
francese risale lo sp. port, guanto.
Guaragno, -one, stallone. Dal germ. * wranjo. Ant.
prov. garaing (-nh), prov. mod. guaragnoun (che è il
caso obliquo ). V. p. 54, n. 4.
Guaraguato. Voce antiquata: « guardia, sentinella ».
Proviene da sguaraguato che rispecchia il franco skarwahta, ted. Schaarwacht. Cfr. afranc. escharguaite.
Guardare. Con afranc. guardar (fr. garder), prov. sp.
port, guardar, viene del germ. * wardón, spiare, aspet­
tare. Ags. wardon, aated. wartón.
Guardia. Secondo il Bruckner, Char., 14 proverebbe
da un got. * wardja (germ. * warda, fr. prov. guardo,
guarda). Ma allora ci si aspetterebbe qualcosa come
*guargia o *guarza. Meglio ammettere che l'ant. voce
italiana sia stata guarda e che guardia sia secondaria.
La forma guarda, del resto, si trova in ant. testi.
Guarento, -ire. Dall’aated. werènto (forma partici­
piale di giwèren, prestare). Il Goldschmidt, Festschr.
f. Tóbler, p. 165 pensa a un germ. *warands, che non
mi pare assolutamente necessario.
Guari, molto, molto tempo. Afr. waires, guaires (frane.
guère), prov. gaigre, gaire, cat. gaire, e lad. udrà. Ri­
flette un aated. lang. *waigaro, per weigaro. V. a p. 42.
Guarire. Con afr. guarir (fr. guarir), prov. guarir, ri­
Guancia. Voce derivata da lang. *
wanka